Deja un comentario / Pronunciación, General / Por Alexandra
LA IMPORTANCIA DE LA PRONUNCIACIÓN EN ESPAÑOL.
¿Has escuchado a algún español hablar inglés? No te pierdas este vídeo si quieres reírte un rato.
¿Por quéserá que a los hablantes de español se les da tan mal pronunciar otras lenguas?
Y por otro lado, ¿te has parado alguna vez a pensar por qué hay tanta gente que habla casi a la perfección el español, pero con un acentomarcadamente extranjero?
LA PRONUNCIACIÓN EN LAS PRIMERAS FASES DEL APRENDIZAJE DE UNA LENGUA EXTRANJERA
Cada idioma tiene sus peculiaridades fonéticas. Por un lado están losfonemas, que no coinciden en todas las lenguas. Por otro lado, la acentuación, el ritmo y la entonación, que dan a cada lengua una musicalidad particular.
Todos estamos acostumbrados a escuchar y reproducir los sonidos y la música de nuestro idioma. Poreso, al comenzar a aprender una nueva, es normal quenos cueste bastante percibir los nuevos sonidos y utilizarlos músculos adecuados para reproducirlos. Nuestro cerebro y nuestros órganos articulatorios (la lengua, la garganta, los labios, los músculos faciales…) tienen que reprogramarse para captar y pronunciar los nuevos sonidos.
Para conseguirlo, hace falta mucho tiempo, esfuerzo y la ayuda de unprofesor que nos guíey nos señale cuándo estamospronunciando correctamente y cuándo no.
Es muy importante que todo este esfuerzo se haga al principio, en las primeras fases del aprendizaje. Así nuestro sistema auditivo y nuestro aparato fonadorse irán acostumbrando a percibir y a pronunciardesde el inicio los nuevos sonidos correctamente y evitaremos adquirir malos hábitos.
Si no se ha hecho al inicio, puede resultar más difícil pero no es imposible.
MI EXPERIENCIA CON EL INGLÉS
En mi caso, aprendí a leer y escribir en inglés desde los seis años en la escuela con un método tradicional, y a comprenderlo y hablarlo durante los cuatro años que pasé en Inglaterra durante mi juventud. A pesar de haber conseguido el nivel C2, cometía errores de pronunciación. Cuando regresé a España, cursé un máster de enseñanza de español e inglés y fue entonces cuando me di cuenta de que debía estudiar fonética si quería aprender ciertos sonidos que desconocía y pulir mi pronunciación en general.
Tras años de estudio y práctica intensiva, conseguí dominar todos los sonidos y el ritmo del inglés. La entonación sigue siendo mi cuenta pendiente, ya que hay algunos aspectos en los que todavía podría mejorar. Sin embargo, estoy muy satisfecho con mi progreso.
Algo muy interesante que he aprendido a lo largo de estos últimos veinte años es que si no hablo inglés a menudo, comienzo a olvidar parte del vocabulario y algunas estructuras gramaticales, pero los sonidos y el ritmo siguen estando ahí. A diferencia de la gramática y el vocabulario, la pronunciación es para toda la vida.
La pronunciación es importante, no solo porque es nuestra carta de presentación, sino porque, si no pronunciamos correctamentey con el ritmo y la entonación adecuados, corremos el peligro de que no nos entiendan. Si usamos las palabras y la gramática adecuadas pero no conseguimos hacernos entender, la frustración puede ser enorme.
Lo mismo pasa cuandola gente nos habla y no somos capaces de entenderla. Y es que para entender mejor también hace falta saber pronunciación.
¿QUÉ PRONUNCIACIÓN DEL ESPAÑOL DEBO APRENDER?
El español es una lengua que presenta diferentes realizaciones y patrones dependiendo del país en el que se habla. A pesar de que por desgracia todavía hay gente que tiene prejuicios lingüísticos absurdos, no existe una pronunciación “mejor” que otra. La variedad del español supone una riqueza que engrandece nuestra lengua.
Hoy queremos que conozcas una revista estupenda que te permitirá conocer el español de diferentes países y sus diferentes acentos.
Punto y coma– Revista de cultura y actualidad para aprender español
Se trata de una publicación especializada en la enseñanza de cultura de los países hispanohablantes. La revista cuenta con versión impresa, digital yonline.
Se publican seis números al año, y en cada uno de ellos se incluyen textos de varios niveles (A2-C2), más de 60 minutos de audio en español con diferentes acentos, actividades similares a las de los exámenes DELE y glosarios en inglés, francés, alemán y portugués.
Todos estos contenidos se organizan en diversas secciones que siguen el modelo de una revista española común: cartas de los lectores; sección de opiniones; apartado de ¿sabías qué?; frases hechas; textos sobre literatura, política y sociedad; información sobre cultura, cine, viajes y gastronomía, etc.
De esta manera, los estudiantes de españolmejoran sus capacidades mientras se divierten y adquieren informacióncuriosa sobre distintos aspectos de la vida en los países hispanohablantes.
¡Échale un vistazo a esteun número online gratuito!
Si te ha sido útil y quieres que te ayudemosaSUBIR DE NIVEL, haz click aquí abajo👇🏼
====================
